25 февраля 2026 года, спустя 15 лет, на стриминге Hulu выходит новый сезон культового ситкома «Клиника» (The Scrubs). К своим ролям вернутся полюбившиеся зрителям актеры: Зак Брафф (Джей Ди), Дональд Фэйсон (Терк), Сара Чок (Эллиот), Джон С. Макгинли (доктор Кокс), Джуди Рейес (Карла) и Криста Миллер (Джордан). Это не просто спин-офф: сезон рассматривается какпрямое продолжение классических сезонов. Шоураннером все также выступает Билл Лоуренс, Зак Брафф будет режиссировать пилотный эпизод, а Дональд Фэйсон выступает исполнительным продюсером. 

В перезапуске Джей Ди, Кристофер Терк и Эллиот Рид впервые за много лет возвращаются в больницу Святого Сердца. Они обнаруживают, что хоть медицина — как и новое поколение интернов — эволюционировали, их дружба выдержала испытание временем. Сериал планирует идти в ногу со эпохой, поэтому ключевыми темами шоу, помимо дружбы главных героев, станут проблемы современной медицины в США и профессиональное выгорание. 

Давайте вспомним, за что нам всем так полюбилось культовое шоу про врачей.

Текст Мария Трапезникова

 

Баланс юмора и драмы

Важной причиной успеха сериала стал редкий баланс между комедией и драмой. «Клиника» умеет быть одновременно очень смешной и глубоко трогательной. В одной серии зритель может смеяться над нелепыми ситуациями в больнице, а уже через несколько минут — сопереживать пациентам и врачам. Сериал не боится показывать тяжелые темы: смерть, ошибки врачей, одиночество и страх перед будущим. 

«Клиника» показывает, как юмор часто используется, чтобы справиться с ужасными вещами, с которыми сталкиваются люди в медицине. При этом драматические моменты никогда не казались искусственными — наоборот, они делали шоу более человечным и настоящим. Благодаря этому сериал воспринимается не просто как комедия, а как история о взрослении и жизни.

 

 

Медицинская реальность 

При всей своей комедийности сериал сохранял честность в изображении медицины. «Клиника» показывала, что работа врача — это не только спасение жизней и профессиональные победы, но и постоянное напряжение, сомнения и эмоциональная усталость. Герои сталкиваются с ситуациями, в которых невозможно найти идеальное решение. Иногда пациенты умирают, несмотря на все усилия врачей, — и зритель вместе с ними проходит через все стадии принятия. Иногда ошибки становятся неизбежной частью профессии. Такой реализм создает ощущение правдивости всего показанного на экране — и это отмечают даже те, кто совсем далек от медицины.

 

 

История от лица Джей Ди

Особое место занимает уникальный стиль повествования. В отличие от традиционных медицинских сериалов, «Клиника» показывает события через восприятие главного героя, интерна Джона Дориана (Джей Ди), который на протяжении всех сезонов проходит путь от неуверенного и закомплексованного студента к взрослому, профессиональному врачу. 

Его фантазии превращают обычные больничные сцены в абсурдные и иногда почти сюрреалистические эпизоды. Эти вставки могут быть неожиданными и очень смешными, но при этом помогают лучше понять внутренний мир персонажа. Такой подход резко отличает сериал от более серьезных медицинских драм вроде «Скорой помощи», «Анатомии страсти» или «Доктора Хауса» и делает «Клинику» узнаваемой с первых минут.

 

 

Белый мишка, Шоколадный мишка и другие 

Невозможно представить «Клинику» без броманса Терка и Джей Ди. Их отношения — один из самых теплых и искренних примеров дружбы на телевидении (наверное, наравне с экранной дружбой Джоуи Триббиани и Чендлера Бинга из «Друзей»). Они поддерживают друг друга в трудные моменты, делятся страхами и радуются успехам вместе. При этом их дружба показана без излишнего пафоса — она строится на юморе, привычках и совместных воспоминаниях. Именно благодаря этим отношениям шоу кажется таким уютным и искренним.

Кстати, исполнители главных ролей, Зак Брафф и Дональд Фэйсон, в реальной жизни тоже являются лучшими друзьями. Они даже ведут подкаст Fake Doctors, Real Friends, где вместе с приглашенными гостями пересматривают определенные эпизоды ситкома. Посмотрите его, вы не пожалеете. 

Не менее важны и другие персонажи «Клиники», благодаря которым больница кажется живым и настоящим миром. Центральной фигурой для многих зрителей стал доктор Кокс — циничный и резкий наставник, чьи саркастичные монологи скрывают глубокое чувство ответственности и искреннюю заботу о пациентах и учениках. Эллиот Рид — невротичная коллега Джей Ди и Терка, которая постепенно превращается из тревожного интерна в уверенного врача. 

Карла Эспиноса стала моральным центром всего шоу, а ее отношения с Терком — пожалуй, одна из лучших репрезентаций здоровых романтических отношений на ТВ. Ну и, конечно, нельзя забывать про главврача Боба Келсо, несчастного и закомплексованного в себе юриста Тэда, загадочного Уборщика (кстати, его имя Глен Мэттьюс!), самоуверенного и наивного извращенца Тодда и саркастичную Джордан, жену доктора Кокса. 

 

 

Та самая русская озвучка 

Если вы смотрели ситком в оригинале, то, пожалуй, вы многое потеряли, ведь именно русская озвучка придала шоу особый шарм. Да, она была двухголосной, но именно она подарила русскоговорящим зрителям такие легендарные фразы доктора Кокса как «Девочка моя!» и «Давай-ка сюда, принцесса!».  

Озвучили персонажей Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина. Кстати, дуэт вернется в новом сезоне, чтобы подарить зрителям тот самый классический голос героев. 

Главная особенность озвучки от MTV— необычный стиль перевода: он был не дословным, а живым и разговорным. Локализаторы часто заменяли дословные шутки на более понятные русскоязычной аудитории, добавляли слэнг и делали диалоги максимально естественными. Благодаря этому герои звучали как реальные люди, а не как персонажи переведенного сериала. Озвучка получилась энергичной и очень эмоциональной — особенно запомнились длинные саркастические тирады доктора Кокса, которые звучали еще ярче и язвительнее, чем в оригинале.

Многие зрители вспоминают именно MTV-версию как «настоящую» «Клинику», потому что в ней герои получили особенно выразительные голосовые образы. Например, Джей Ди звучал немного наивно и мечтательно, Терка сделали более харизматичным и живым, а доктор Кокс — максимально язвительным и темпераментным. Уборщик в этой версии получился особенно абсурдным и спокойным одновременно, что усиливало комический эффект.

 

 

I’m not Superman 

Конечно, нельзя обойти стороной легендарную заставку к шоу под трек Lazlo Bane — Superman. Кстати, интересный факт: эту песню предложил Зак Брафф, исполнитель роли Джей Ди. Изначально никто из создателей шоу особенно не заморачивался над музыкальной составляющей, поэтому эту работу на себя взяла ассистентка на съемочной площадке. В итоге ее музыкальный вкус так понравился всем, что за ней официально закрепили должность «консультанта по звуку».

Вообще, песни в сериале не просто сопровождают события, а усиливают смысл происходящего на экране. Финальные монологи героя в сочетании с музыкой часто превращаются в маленькие законченные истории, которые надолго остаются в памяти зрителей.

Кроме того, наверняка вы помните тот самый рентген грудной клетки из заставки, который был перевернут на протяжении первых 5 сезонов. Создатель ситкома Билл Лоуренс говорил, что так и задумано, и это говорит о неопытности интернов. Пока однажды, к серии «Мой уролог», рентген все же не перевернули. 

 

 

Все будет хорошо

Важнейшая особенность сериала — его оптимистичный взгляд на жизнь. Даже в самые грустные моменты история не оставляет зрителя с чувством безысходности, а скорее помогает принять сложность жизни как естественную часть взросления. 

Сериал постоянно напоминает, что ошибки неизбежны, сомнения нормальны, а путь к зрелости редко бывает легким — но именно через этот опыт человек становится сильнее и мудрее. Герои учатся жить дальше после потерь, неудач и разочарований, находя поддержку в друзьях, работе и простых повседневных радостях. И благодаря этому «Клиника» воспринимается не столько как сериал о медицине, сколько как история о поиске себя. 

Например, во многих сериях Джей Ди сталкивается с тем, что невозможно спасти каждого пациента, и тяжело переживает такие случаи, но в финале обычно приходит к тихому, но важному выводу: врач не обязан быть идеальным, он должен просто продолжать стараться и не терять человечность. Именно такие моменты — когда грусть сочетается с надеждой и спокойным принятием жизни — сделали сериал особенно близким зрителям разных возрастов и культур.

Именно сочетание юмора, человечности, необычного стиля и жизненной мудрости сделало «Клинику» сериалом, который зрители продолжают пересматривать спустя годы. Шоу воспринимают не просто как комедию о врачах, а как историю людях, которые учатся жить, дружить и находить смысл в повседневной жизни.

 

   

Обложка: IMDb