Последние события в Казахстане вызвали интерес иностранных медиа. За развитием ситуации следят не только СМИ стран ближнего зарубежья, такие как «РБК» или «Дождь», но и The New York Times, BBC и The Guardian.

Редакторы The Village собрали и изучили несколько материалов иностранных СМИ.

текст: Айзере Малайсарова, Малика Муханова

BBC Russia

Материал Русской службы BBC опубликовали 4 января, в самом начале чрезвычайной ситуации. В нем говорится, как Казахстан охватили массовые протесты в связи с повышением цен на сжиженный газ. Кратко перечислены события первых дней беспорядков, например, захват алматинского аэропорта, акимата и применение слезоточивого газа и светошумовых гранат. Также описывается ситуация в регионах страны.

«Начавшиеся в воскресенье в Мангистауской области Казахстана протесты из-за повышения цен на сжиженный газ ко вторнику охватили практически все крупные города страны. Во многих случаях стихийные демонстрации переросли в столкновения с полицейскими», — сообщает BBC.

BBC со ссылкой на агентство Франс пресс передает: работающие в Алматы передают, что нескольких участников протестов и полицейских доставили в больницы с незначительными травмами.

Текст заканчивается справкой о том, что акции начались в Жанаозене, где в 2011 году полиция открыла огонь по протестующим.

The New York Times

Первый новостной материал появился на сайте NYT 4 января. В нем говорится, что в стране введен режим ЧП после того как митинг против повышения цен на газ перешел в беспорядки. Авторка называет события последних дней «редким проявлением инакомыслия в авторитарной Центрально Азиатской стране». Она также объясняет причину протестов тем, что переход к свободному рынку в одночасье практически удвоил стоимость топлива, которым многие казахстанцы заправляют свои автомобили.

По какой-то причине в тексте неправильно написано название города, с которого начались протесты — Жанаозен назвали Zhanozen (Жанозен). Отмечается, что там в 2011 году произошло убийство протестующих рабочих. Упоминается, что цены на газ все-таки вернулись к прежней цифре, а по всей стране отключили интернет. «Ко вторнику стало очевидно, что демонстранты перешли от цен на топливо к требованиям отстранения г-на Назарбаева от общественной жизни. В Актау протестующие кричали „Старик вон!“, — сообщается NYT.

Заметка заканчивается небольшой справкой о том, что «Казахстан — крупнейшая в мире страна, не имеющая выхода к морю, больше, чем вся Западная Европа, с населением около 19 миллионов человек». Подчеркивается, что Токаева многие воспринимают как избранного преемника Назарбаева, который правил страной с момента обретения независимости.

Второй материал называется «Восстание в Казахстане: Что происходит и почему это важно». Он начинается с рассказа о том, что протесты за понижение цен на газ переросли в «нечто взрывоопасное и кровавое». События последних дней называют крупнейшим кризисом с момента обретения Казахстаном независимости. Жесткий ответ Токаева, по утверждению автора, «предвещает подавление всех форм инакомыслия, включая антиправительственных активистов, правозащитников и независимых журналистов».

При разъяснении причин начала протестов автор упоминает не только повышение цен на газ, но и общее недовольство граждан уровнем жизни в стране. Он приводит официальную статистику, где говорится, что средняя зарплата в Казахстане составляет 570 долларов (около 250 000 тенге), но упоминает, что в действительности многие зарабатывают гораздо меньше.

«По мере усиления протестов требования демонстрантов расширились от снижения цен на топливо до более широкой политической либерализации. Среди изменений, которых они добиваются, — система выборов региональных лидеров, которые в настоящее время назначаются президентом. Короче говоря, протестующие требуют свержения политических сил, правивших страной без существенной оппозиции с 1991 года», — сообщает NYT.

Согласно тексту, протесты важны, потому что до сих пор Казахстан считался оплотом стабильности в нестабильном регионе, хоть за это и пришлось платить удушением инакомыслия. Также это первое применение миротворческих сил ОДКБ, которые назвали «российской версией НАТО». По словам автора, несмотря на тесные отношения с Россией, казахстанские лидеры также поддерживали связи с США благодаря инвестициям в нефть.

Дальше в тексте даются краткие справки о личностях Токаева и Назарбаева, а также говорится о преемственности власти в Казахстане. «Новый президент, до сих пор остававшийся лоялистом, пытается добиться для себя более сильной роли. Это дезориентировало казахстанскую бюрократию и элиту и способствовало медленной реакции правительства на требования протестующих, считают аналитики».

Материал заканчивается пересказом выборов 2019 года. Упоминаются задержания мирных демонстрантов и недовольство иностранных наблюдателей процессом выборов. В заключении говорится о том, что Токаев старался создавать более мягкий образ, чем его предшественник, но недавние события показали, что он «отчаянно цепляется за власть в стране».

Deutsche Welle

«СМИ сообщают о стычках в Таразе, Актау и других населенных пунктах. В Алма-Ате несколько тысяч человек прорвали полицейское оцепление в центре города. В столице страны Нур-Султане задержаны несколько сотен человек», — сообщает редакция DW.

Издание также опубликовало материал 4 января, поэтому основное внимание уделено беспорядкам в городах, например, захвату административных зданий, а также блокировкам интернета. Авторы ссылаются на заявление Токаева и приводят его цитаты о том, что власть не падет, а стране нужен диалог и взаимное доверие.

В конце заметки сжатая хронология повышения цен на газ: «Днем 4 января в Актау приехали представители правительства. После совещания в здании регионального правительства было принято решение понизить цены на газ до 50 тенге. Но это не остановило протестующих».

7 января DW опубликовали комментарий редактора Frankfurter Allgemeine Zeitung Райнхарда Фезера. По его словам, в Казахстане то и дело проходили различные акции и митинги, но правительство пресекало любые протестные движения, поэтому нельзя сказать, что волнения начались просто так. Он сравнивает ситуацию в Казахстане с Беларусью и подчеркивает, что как и Лукашенко, авторитарные лидеры нашей страны не понимали, сколько недовольства накопилось в стране.

«Пока неясно, как эскалация в Казахстане скажется на напряженной ситуации в связи с Украиной и предстоящих переговорах России с Западом. Проявит ли Кремль на какое-то время сдержанность, экономя силы, необходимые для важной для безопасности РФ сферы? Или сделает противоположный вывод о том, что время для решительных действий наступило?», — задается вопросами Фезер.

По мнению экономического обозревателя Deutsche Welle Андрея Гуркова, протесты в Казахстане снизили опасность крупной российской военной операции на территории Украины. «Всемерное увлечение абсолютно призрачной идеей „вернуть Украину“ может обернуться вполне реальной „потерей Казахстана“ — одного из немногих оставшихся союзников и интеграционных партнеров России на постсоветском пространстве и вообще на международной арене», — написал в своем комментарии эксперт. В конце материала отметили, что точка зрения Гуркова может не совпадать с мнением русской редакции и Deutsche Welle в целом.

The Guardian

5 января на сайте The Guardian вышел материал о том, что президент Казахстана принял отставку правительства спустя несколько часов после объявления ЧП в ответ на беспорядки. Редакция ссылается на агентство AFP, по подсчетам которого на митингах присутствовало более 5 тысяч человек. Также в тексте есть информация о применении светошумовых гранат и слезоточивого газа полицией.

Авторы упоминают отключение интернета, обращение Токаева, события в Жанаозене 2011 года и итоговое снижение цен на газ. В конце материала отмечают: Токаев «является тщательно подобранным преемником Нурсултана Назарбаева». Автор акцентирует внимание на том, что Назарбаев пользуется огромным влиянием даже после отставки.

«При Назарбаеве и его преемнике небольшая элита накопила огромное состояние, в то время как жизнь многих простых казахов по-прежнему тяжела, особенно на богатом природными ресурсами западе страны. Редкие протесты были безжалостно подавлены, и режим не встречает реальной оппозиции в парламенте», — говорится в материале.

Отдельной новостной заметки удостоился снятый с должности Карим Масимов. Издание сообщает, что его задержали по подозрению в государственной измене.

В тексте есть краткий пересказ событий на момент публикации, то есть, 8 января. Упоминается, что Токаев прибегнул к помощи «военного альянса под руководством России». Авторы ссылаются на заявление госсекретаря США Энтони Блинкена, что Казахстану будет сложно снизить влияние России.

Материал заканчивается упоминанием о реакции Токаева на протесты, справкой о периоде правления Назарбаева и его близких взаимоотношениях с Масимовым.

Reuters

Крупное международное новостное агентство Reuters также следит за развитием ситуации в Казахстане. В частности, одно из недавних сообщений было посвящено дипломатическому конфликту между Госдепартаментом США и Министерством иностранных дел России.

Госсекретарь США Энтони Блинкен на брифинге 7 января поставил под вопрос целесообразность отправки войск России в Казахстан для урегулирования кризиса. «Один урок из прошлой истории: когда в твоем доме оказались русские, их бывает сложно заставить уйти, — сказал Блинкен.

В МИД РФ возмутились: по оценке ведомства, Энтони Блинкен «в типичной для себя хамской манере пошутил по поводу трагических событий в Казахстане».

«Если Энтони Блинкен так любит уроки истории, то пусть имеет в виду следующий: Когда в твоем доме оказались американцы, бывает сложно остаться в живых, не быть ограбленным или изнасилованным.

Только этому учит нас не недавнее прошлое, а все 300 лет американской государственности. Многое по этому поводу расскажут индейцы североамериканского континента, корейцы, вьетнамцы, иракцы, панамцы, югославы, ливийцы, сирийцы и многие другие несчастные, кому не повезло увидеть у себя «дома» этих незваных гостей», — написали в официальном телеграм-канале МИД.

Belsat.TV

Основатель Комитета против пыток и коррупции Gulagu.net Владимир Осечкин сообщил в эфире беларусского телеканала Белсат, что в Казахстане использовались группы из бывших заключенных для дискредитации протеста. Об этом в письме сообщил некий информатор, возможно, из ФСБ, который на протяжении двух лет, по словам Осечкина, никогда не предоставлял Gulagu.net недостоверную информацию.

В его письме говорилось об использовании спецслужбами Казахстана и России бывших заключенных и управляемых криминальных лидеров для организации погромов. По словам Осечкина, так у государственной пропаганды Казахстана и России будет повод и возможность дискредитировать протест и криминализировать основную массу людей, выступивших против коррупции и произвола властей.

Также Осечкин сообщил о нахождении в Казахстане одного из экспертов Gulagu.net. По предварительной информации, на 7 января он подтвердил участие определенных криминальных лидеров, подконтрольных силовикам, в организации погромов. Их деятельность якобы координировалась кем-то из сотрудников КНБ РК. Осечкин обещал предоставить конкретные материалы, подтверждающие письмо, в течение пары недель.

«Дождь»

6 января в эфире программы «Здесь и сейчас» на российском телеканале «Дождь» Богдан Бакалейко рассказал, как российское ТВ освещает протесты в Казахстане. «Наша госпропаганда активно показывает, как российские военные движутся в Казахстан. В видео Russia Today очень хорошо снято, как российские танки едут со своей миротворческой миссией. Что Первый канал, что ВГТРК сообщают о кучке мародеров, которые бесчинствуют и грабят магазины, поджигают здания».

«Владимир Соловьев в своем телеграм-канале в основном показывает, как толпа избивает силовиков», добавил Бакалейко и зачитал комментарий Соловьева: «Как я и предупреждал, в Казахстане протест не носит никакого демократического флера. Грабежи, убийства, отсеченные головы полицейских — разве таким видят мирный протест Запад и наши „оппы“? Именно поэтому все эти заявления псевдо интеллигенции и кровавых беглых олигархов выглядят настолько подлыми. Ненависть к России, которую они путают с ненавистью к Путину, полностью исказила их восприятие действительности».

Журналист добавил: «Я очень рад, что есть мы, показываем не только грабежи и погромы, но и причины». Ведущая Екатерина Котрикадзе его поддержала: «Мы пытаемся понять, что привело к этому совершенно неожиданному всплеску протеста в Казахстане. Это очень большая страна, очень разная. Мы очень много узнали о Казахстане за последние дни, потому что разрозненной информации много, и надо разбираться». Также в эфире программы показали видео очевидцев из Алматы со звуками стрельбы и бегущими прохожими.

DOXA

Российский студенческий журнал DOXA, чьи редакторы с апреля прошлого года находятся под следствием за призыв не бояться выходить на митинги, с 5 января активно освещал протесты в Казахстане. 6 января редакция журнала выступила против ввода войск ОДКБ на территорию Казахстана: «Опасаясь утратить власть над страной, казахстанский диктатор Касым-Жомарт Токаев обратился к ОДКБ (Организации Договора о коллективной безопасности, куда входит Россия) с просьбой ввести войска для подавления протестов»

«Как российские журналисты, студенты и молодые ученые, мы считаем, что Россия и ОДКБ не должны вмешиваться во внутренние дела Казахстана. Мы выступаем против военной агрессии России и ОДКБ по отношению к другим странам. Мы требуем не топить протест против диктатуры в крови», заявили в журнале и призвали подписать петицию против действий ОДКБ.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Журналистка Отмара Глас несколько лет прожила в Алматы и сейчас регулярно пишет о Казахстане для FAZ. В статье «Борьба за власть в казахстанской элите» от 9 января Глас подводит итоги последних событий в стране: «В Казахстане явно разгорелась борьба за власть внутри руководства страны. До сих пор неясно, где проходит линия фронта. Тем временем государственные СМИ пытаются возложить ответственность за насилие на иностранцев»

Под борьбой элит Глас имела в виду задержание бывшего председателя КНБ Карима Масимова, считавшегося верным соратником Назарбаева. Она упомянула, что «81-летний Назарбаев исчез с начала кризиса», «ходят слухи, что он и его семья покинули страну», и тут же приводит опровержение слухов со слов пресс-секретаря Назарбаева Айдоса Укибай.

Также журналистка добавила, что Германия прекратила экспорт вооружений в Казахстан: «В прошлом году было выдано 25 лицензий на экспорт оружия в страну на общую сумму около 2,2 миллиона евро».


Обложка: Wikimedia Commons