Студия озвучки на казахском языке «Гур Гур Апщение» (@gurgurstudio) выпустила первые три серии сериала «Рик и Морти» на казахском языке. Об этом рассказал Бексултан Казыбек, один из авторов проекта и участник команды Jokeasses в своем инстаграм-аккаунте.

Как написал Бексултан, пилотный выпуск — это адаптация мультсериала «Рик и Морти», которая напрямую переводилась с английского языка. Цензуры в озвучке нет. «В ближайшем будущем мы планируем перевод интеллектуального и развлекательного контента», — добавил Бексултан.

«Планируем переводить по серии в неделю, как закончим — начнем работать над следующим проектом, пока не решили, каким именно. Идея возникла около года назад, но команду удалось собрать недавно — в озвучке нам помогают друзья, которые уже стали основой команды. Благодаря размещению в интернете удалось избежать вопросов цензуры, но обязательный дисклеймер о предупреждении и возрастном ограничении мы предусмотрели», — добавил Чингиз Ондасынов, редактор проекта.

Сам Бексултан Казыбек известен тем, что выступает в поддержку контента на казахском языке, популяризацию языка и культуры казахского народа.

Подписывайтесь на наш Facebook

ОБЛОЖКА: wallhere.com